指原莉乃の顔変化はコチラ!

小山田圭吾の海外の反応まとめ!メディアはどう報道?和訳でわかりやすく!

東京五輪パラリンピックの開閉会式の音楽に携わっている小山田圭吾さん。

これにあたり、小山田圭吾さんの過去の壮絶ないじめ問題が大炎上しています。

オリンピックパラリンピックのような平和な祭典で、いじめをしていた当事者が制作に携わっていることで、海外でも小山田圭吾さんのことについて報道をはじめました。

海外では、小山田圭吾さんのことをどんな風に報じらているのでしょうか。

今回は、海外の小山田圭吾さんに対する報道、反応を和訳つきでまとめました!

小山田圭吾いじめ問題!海外の反応は?

小山田圭吾ロッキンジャパンの表紙

それでは早速、小山田圭吾さんが東京五輪に関わっていることが海外ではどう報じられているのか、見ていきましょう!

  1. アメリカ AP通信
  2. アメリカ ABC
  3. イギリス デイリー・テレグラフ
  4. イギリス ガーディアン
  5. フランス フィガロ
  6. スイス Le Matin

①アメリカ AP通信

和訳

東京オリンピック開会式の一環として音楽を演奏している日本の作曲家、小山田圭吾は、幼い頃に障害を持つ同級生をいじめたことを謝罪した。

記事の内容

  • 障害児を虐待した小山田圭吾の行いは、SNSで反感を買い、辞任を要求している
  • 森喜朗氏は「女性の話が長い」という性差別発言で辞任
  • 佐々木宏氏は「ドレスを豚」として提案し、クリエイティブディレクターを辞任

アメリカのAP通信は、小山田圭吾さんが障害者に虐待していた過去に触れ、他にも東京五輪に関わっていた森喜朗さん、佐々木宏さんが差別によって辞任したことを引き合いに出して報道しています。

②アメリカ ABC(アメリカ三大ネットワーク・ウォルトディズニー傘下)

和訳

東京オリンピックの日本の作曲家が虐待をお詫びします

東京オリンピック開会式の一環として音楽を演奏している日本の作曲家、小山田圭吾は、幼い頃に同級生をいじめたことを謝罪した。

記事の内容

記事の内容については、アメリカAP通信と同じものでした。

ABC通信は、日本のNHK、フジテレビ、イギリスBBCと連携していて、アメリカで最も信頼されているメディアのひとつです。

ABCに取り上げられたことで、より小山田圭吾さんのいじめ問題は拡散されるでしょう。

③イギリス デイリー・テレグラフ(オンライン版)

和訳

東京オリンピックの主催者は、小山田圭吾が精神障害の同級生を虐待していると述べたインタビューが再浮上したにもかかわらず、開会式の作曲家として継続することを喜んでいると主張している。

記事の内容

  • 有名なミュージシャンが精神障害のあるクラスメートを虐待し、他の学生の前で〇行為を強要することを説明したインタビューが発覚
  • それにも関わらず、東京五輪主催者は小山田圭吾を作曲家として継続することを喜んでいる
  • 小山田圭吾は辞任を申し出たのにも関わらず、五輪主催者側が辞任を拒否した

イギリスのデイリーテレグラムでは、小山田圭吾さんが行ったいじめの詳細に触れています

そのうえで、小山田圭吾さんが辞任を申し出たのにも関わらず、五輪主催側が辞任を拒否したと報道されています。

イギリスのThe Telegraphは、発行部数が首位の有名なメディアです。

イギリスでたくさん知る人が増えるでしょうね。

④イギリス ガーディアン

和訳

東京2020作曲家は、障害のあるクラスメートの歴史的ないじめについて謝罪します

記事の内容

  • 小山田圭吾が過去のいじめについて謝罪
  • 東京五輪では、森喜朗氏、佐々木宏氏も辞任している
  • 小山田圭吾は1人の少年に対し、自分のう〇ちを食べさせ、人前で自〇行為をさせた
  • 東京2020の最高経営責任者(CEO)は、小山田氏が謝罪し、開会式の6日前までに、彼はクリエイティブチームの一員であり続けると述べた

こちらのガーディアンでも、小山田圭吾さんが過去にしたいじめの詳細を記事にしています。

そして、小山田圭吾さんが謝罪し、五輪のチームの一員であり続けることを報じています。

ガーディアンは以前、小山田圭吾さんの特集を組んだことがり、小山田圭吾さんには好意的な立場でした。

イギリスはテレグラムもガーディアンも忖度なしの報道をしています。

⑤フランス フィガロ

和訳

JO-2020:開会式の作曲家の一人が障害者への嫌がらせを謝罪

東京オリンピックの開会式のテーマの一つを作曲した日本のミュージシャン、小山田圭吾は、土曜日に学生時代に障害者に嫌がらせをしたことを謝罪したと、今週初めに情報が明らかにされた。

記事の内容

  • 小山田圭吾が学生だったときに障害のある学生に嫌がらせをした
  • 東京五輪組織委員会は、小山田圭吾のいじめを「不適切」としつつ、「東京五輪において、彼は重要な役割」と主張

⑥スイス Le Matin

和訳

作曲家の一人が障害者への嫌がらせをお詫びします

東京オリンピックの開会式のテーマのひとつを作曲した日本のミュージシャン、小山田圭吾は、学生時代に障害者に嫌がらせをしたことを謝罪した。

記事の内容

  • 小山田圭吾が障害者へのいじめを謝罪
  • オリンピックの開会式と閉会式の芸術監督である佐々木宏氏は、開会式に参加した日本の有名人の体格について不快なコメントを発表した後、辞任した。

スイスのLe Matinでは、佐々木宏さんが辞任したことを引き合いに出して、小山田圭吾さんのいじめを報道しています。

小山田圭吾に対する海外のメディアの報道の仕方

小山田圭吾

小山田圭吾さんのいじめ問題、海外の6社の報道を見てきましたが、報じている内容はどれもおなじようなものですね。

  • 小山田圭吾が障害者に対するいじめを謝罪
  • 東京五輪では、森喜朗氏、佐々木宏氏が差別で辞任している
  • 小山田圭吾については、続投を希望している

イギリスだけが、小山田圭吾さんが行った衝撃的ないじめの内容を詳しく報道していました。

小山田圭吾 小山田圭吾のくずエピソードまとめ!障害者いじめ&万引きで反省なし!

忖度なしですね!

小山田圭吾さんのいじめの報道は、まだまだ広がりをみせています。

  • インドネシア
  • メキシコ
  • 台湾

でも、どんどん小山田圭吾さんの報道が広がっています。

問題が問題だけに、拡散スピードが早いですね。

小山田圭吾いじめ問題!海外の声は?

最後に、小山田圭吾さんのいじめ問題について、海外の人の声を和訳してご紹介します。

東京オリンピックの開会式の音楽は、障害者への暴行や屈辱を笑いながら自慢する小山田圭吾(別名コーネリアス)によって開催されています。

彼は辞任しなければなりません、さもなければオリンピックとパラリンピックは台無しになります。

彼は犯罪を犯し、どんな罰からも逃れた。

さらに、彼はオリンピック憲章について完全には理解していません。

なぜ彼は組織によって任命されたのですか?

彼にオリンピックと開会式への所属を継続させることは絶対に嫌です。

私は絶対に見ません。

海外の人は日本よりも差別に厳しいですよね。

小山田圭吾さんに対しても、厳しいコメントが寄せられています。

嶺川貴子 小山田圭吾の嫁は嶺川貴子!介護疲れで離婚?小沢健二の元カノ?子供はミュージシャン!

追記

2021年7月19日小山田圭吾さんは、東京五輪開会式の音楽制作を辞任することを発表しました。

それに伴い、今度は小山田圭吾さんの従兄弟が大炎上中です!

田辺晋太郎 小山田圭吾のいとこ田辺晋太郎の発言内容!ヤマサを削除→アカウント停止で大炎上!